만약 여성이 남성과 같은 일을 하기를 바란다면, 남녀에게 똑같은 것을 가르쳐야만 한다. If women are expected to do the same work as men, we must teach them the same things.

강한 힘을 지녔음에도 남자들은 가끔 어린아이 같았다. For all their strength, men were sometimes like little children.

행복의 한 쪽 문이 닫힐 때, 다른 한 쪽 문은 열린다. 하지만 우리는 그 닫힌 문만 오래 바라보느라 우리에게 열린 다른 문은 못 보곤 한다.

절대로 고개를 떨구지 말라. 고개를 치켜들고 세상을 똑바로 바라보라. Never bend your head. Hold it high. Look the world straight in the eye.

죽음의 공평한 발걸음은 가난한 자의 오막집과 임금의 궁궐을 모두 찾아가 문을 두드린다. Pale Death with impartial tread beats at the poor man’s cottage door and at the palaces of kings.

행복의 추구는 가장 어리석은 말이다. 행복을 추구하면 절대 행복을 찾지 못할 것이다. The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase; if you pursue happiness you’ll never find it.

진정으로 웃으려면 고통을 참아야 하며, 나아가 고통을 즐길 줄 알아야 해! To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

교육은 배운 것이 잊혀졌을 때 살아 남는 것이다. Education is what survives when what has been learned has been forgotten.

감각이 근본이 되는 모든 능력에 있어 우수성은 남성과 여성 사이에 상당히 공평하게 나뉘어 있다. In every power, of which taste is the foundation, excellence is pretty fairly divided between the sexes.

신봉자가 회의론자보다 행복하다는 사실은 술취한 자가 취하지 않은 자보다 행복하다는 사실과 크게 다르지 않다.

무릅써라! 그 어떤 위험도 무릅써라! 다른 이들의 말, 그들의 목소리에 더 이상 신경쓰지 마라. 세상에서 가장 어려운 것에 도전하라. 스스로 행동하라. 진실을 대면하라.

철학자에게 기댈 수 있는 것은 단 한 가지이다. 그것은 바로 다른 철학자의 말을 반박하는 것이다.

행복해지려면 다른 사람들과 지나치게 관계하지 말아야 한다. To be happy, we must not be too concerned with others.

물리학을 믿는 나와 같은 사람들은 과거, 현재, 미래의 구별이란 단지 고질적인 환상일 뿐이란 사실을 알고 있다.

인생은, 영혼을 살찌울 고귀한 모험을 하고자 하는 욕구의 투쟁이어야 한다. Life ought to be a struggle of desire toward adventures whose nobility will fertilize the soul.

우리가 어떤 형태로든 ‘될대로 되라지!’라고 할 때 마다 무슨 일이 생긴다. Every time we say, “Let there be!” in any form, something happens.

타고난 능력 없이 교육만 받은 이보다, 교육받지 않았으나 타고난 능력이 있는 이가 영예와 미덕을 얻은 경우가 더 흔하다.

독서할 때 당신은 항상 가장 좋은 친구와 함께 있다. Live always in the best company when you read.

항상 내세워지는 모습이 젊음의 전부는 아니다. Youth isn’t always all it’s touted to be.

무엇이 행복을 주는지 말하기는 퍽 어렵다. 가난도 부도 둘 다 지금껏 실패했으니까. It is pretty hard to tell what does bring happiness; poverty and wealth have both failed.

과거를 애절하게 들여다보지 마라. 다시 오지 않는다. 현재를 현명하게 개선하라. 너의 것이니. 어렴풋한 미래를 나아가 맞으라. 두려움 없이.

상처는 잊어라. 은혜는 결코 잊지 말라. Forget injuries, never forget kindnesses.

나는 행운을 굳게 믿는 사람이며, 내가 더 열심히 일할 수록 더 많은 행운이 따르곤 한다. I’m a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.

나는 자연에 가까워졌고 이제 이 세상이 주는 아름다움에 감사할 수 있게 되었다. I also became close to nature, and am now able to appreciate the beauty with which this world is endowed.