아이들에게 의문을 품지 못하도록 가르친다면 얼마나 큰 비극일지 상상해보라. Just think of the tragedy of teaching children not to doubt.

하루의 노동과 우리를 둘러싼 안개를 비추는 것으로부터 행복을 찾아라. Derive happiness in oneself from a good day’s work, from illuminating the fog that surrounds us.

전쟁이 한물 갔거나 인간이 한물갔다. Either war is obsolete or men are.

한 순간을 위해 내가 가진 모든 것을. (한 순간만 더 살수 있다면 내가 가진 모든 것을 내놓을텐데) All my possessions for a moment of time.

용기가 연륜으로 쌓이는 것이 아니라면 젊은이도 용기를 쌓을 수 있다는 뜻이겠지. If courage wasn’t a standard result of aging, it meant that the young could somehow acquire it as well.

흠집 없는 조약돌보다는 흠집 있는 다이아몬드가 낫다. Better a diamond with a flaw than a pebble without.

죽음의 공평한 발걸음은 가난한 자의 오막집과 임금의 궁궐을 모두 찾아가 문을 두드린다. Pale Death with impartial tread beats at the poor man’s cottage door and at the palaces of kings.

인류에게는 정말로 효과적인 무기가 하나있다. 바로 웃음이다. The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

스스로에게는 부자인 양, 친구들에게는 빈자인 양 행동하라. Be rich to yourself and poor to your friends.

희망은 날개 달린 것, 영혼에 내려앉아 가사 없는 노래 부르네. 그치지 않는 그 노래. Hope is the thing with feathers That perches in the soul. And sings the tune Without the words, and never stops at all.

인류는 불평하고 싶은 욕망을 충족하기 위해 언어를 발명했다. Man invented language to satisfy his deep need to complain.

아버지들은 자신이 대학을 나왔기 때문에, 혹은 자신이 대학을 나오지 않았기 때문에 아들을 대학에 보낸다.

신성한 것이 있다면 바로 인간의 몸이 신성하다. If any thing is sacred the human body is sacred

저녁 식사는 사업의 윤활유다. A dinner lubricates business.

이 세상에 열정없이 이루어진 위대한 것은 없다. Nothing great in the world has been accomplished without passion.

사랑의 첫 번째 의무는 상대방에 귀기울이는 것이다. The first duty of love is to listen.

권력은 부패한다고들 말하나, 실은 권력이 부패되기 쉬운 이들을 끌어당긴다고 말하는 것이 더 정확하다. 분별있는 이들은 대개 권력 이외의 다른 것들에 의해 이끌린다.

전화번호부를 뒤져 전화를 걸고 차로 공항에 데려다 달라고 부탁하라. 데려다 주는 사람이 당신의 진정한 친구다. 나머지는 나쁜 사람은 아니다. 그저 지인일뿐이다.

외로움을 통해 기꺼이 목숨도 바칠 수 있을 만큼 위대한 삶의 목적을 찾게 해 달라 기도하시오. Pray that your loneliness may spur you into finding something to live for, great enough to die for.

예술은 당신이 일상을 벗어날 수 있는 모든 것이다. Art is anything you can get away with.

영혼은 도덕적 삶의 선장이자 지배자이다. The soul is the captain and ruler of the life of morals.

간단히 말해, 도시에서 살다보면 타인에 대한 판단이 관용적이고 관대해 진다네. To say the least, a town life makes one more tolerant and liberal in one’s judgement of others.

당신은 과정과 그 산물을 혼동하고 있다. 대부분의 사람들이 비판할 때, 좋든 싫든 산물에 대해 비판하곤 한다. 그것은 예술이 아니라 그 결과다. (우리가 진정 예술을 마음대로 다룰 수 있을지는 모르겠으나) 다룰 수 있는 그 정도가 바로 과정이다. 예술은 마음과 눈, 손끝에서 시작된다.

지식은 행동을 통해 얻어야 한다. 재판을 제외하면 상상 속의 시험이 아닌 시험은 없다. Knowledge must come through action; you can have no test which is not fanciful, save by trial.