일본어 ‘앙’, ‘아주키’는 한국어로 팥이라는 뜻이다. 일본어 ‘앙꼬’는 한국어로 팥소라는 뜻이다.
앙꼬 즉 팥소가 들어가는 대표적인 것이 단팥빵, 앙꼬절편이다.
앙꼬가 들어가는 단팥빵, 앙꼬절편처럼 앙꼬코인이 들어가는 대표적인 상용화는 뭘까요?
앙꼬로또, 앙꼬프랜차이징일까요?
………………………………………………
앙꼬’를 우리말로 알고 있는 사람이 많지만, 이는 일본어 표현이다. ‘앙꼬’는 표준국어대사전에 ‘떡이나 빵 안에 든 팥’으로 풀이돼 있다.
그러나 국립국어원에선 ‘다듬은 말’을 통해 ‘앙꼬’는 ‘餡子(あんこ)’에서 온 말이므로 ‘팥소’로 순화해 사용하도록 제시하고 있다.